Bernard Lewis, Notes on a Century. Reflections of a Middle East Historian, London: Weidenfeld & Nicolson, 2012, pp. 287-288:
“My point was that while the Armenians suffered appalling losses, the comparison with the Holocaust was misleading. The one arose from an armed rebellion, from what we would nowadays call a national liberation struggle. The Armenians, seizing the opportunity presented by World War I, overlords in alliance with Britain and Russia, the two powers with which Turkey was at war. The rebellions of the Armenians in the east and in Cilicia achieved some initial successes but were eventually suppressed, and the surviving Armenians from Cilicia were ordered to be exiled. During the struggle and the subsequent deportation, great numbers of Armenians were killed.
The slaughter of the Jews, first in Germany and then in German occupied Europe, was a different matter. There was no rebellion, armed or otherwise. On the contrary, the German Jews were intensely loyal to their country. The attack on them was defined wholly and solely by their alleged racial identity and included converted Jews and people of partly Jewish descent. It was not local or regional, but was extended to all the Jews under German rule or occupation, and its purpose was to achieve their total annihilation.
When the survivors of the Armenian deportation arrived at their destinations in Ottoman-ruled Iraq and Palestine they were welcomed and helped by the local Armenian communities. The German Jews deported to Poland by the Nazis received no such help, but joined their Polish coreligionists in a common fate.
The first difference was thus that some of the Armenians were involved in an armed rebellion; the Jews were not, but were attacked solely because of their identity. A second difference was that the persecution of Armenians was mostly confined to endangered areas, while the Armenian populations in other parts of the Ottoman Empire, notably in big cities, were left more or less unharmed. I say “more or less” because there were some attacks on individual Armenians accused of anti-Ottoman acts, but the Armenian populations in general were not persecuted.”
Also read:
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire