Salâhi Sonyel, Turkey’s Struggle
for Liberation and the Armenians, Ankara, SAM, 2001, p. 107:
« Le 12 février [1920], Lord Curzon [ministre britannique des Affaires
étrangères] envoya le télégramme suivant à Wardrop : “J’adresse une lettre
à [Avétis] Aharonian [président de la Délégation de la République arménienne],
soulignant le mal fait à la cause de son peuple par les atrocités qu’ils [les
hommes de la Fédération révolutionnaire arménienne – Dachnaktsoutioune]
commettent contre les musulmans, ce qui nous revient aux oreilles, et sur la
nécessité urgente de pratiquer une politique
de réconciliation plutôt qu’une politique
de revanche.” R. McDowell, du Foreign Office, en annotant ce document,
observa : “Aucune paix véritable ne sera obtenue tant que des mesures
énergiques ne seront pas prises par les Arméniens eux-mêmes pour détruire les
activités des Dachnacs. Ces gens-là, tels que Dro, Hamazar, Gulhandian, etc.,
sont surtout à blâmer.” Le 1er mars, Aharonian répondit à Curzon en
niant que les Arméniens eussent envahi la province de Karabağ en tuant des Tatars [Azéris] en nombre et détruit
plusieurs villages. Il ajouta en annexe à sa lettre un télégramme de Toumanoff,
à Tbilissi, daté du 7 février [1920] niant de la même façon faisant porter les
torts sur les Tatars, “qui tentent d’exterminer la population arménienne dans
le district de Nakhitchevan.” Le Foreign Office répondit en accusant les
Arméniens [nationalistes] d’avoir commis des massacres. »
Avetis Aharonian, « From
Sardarapat to Sèvres and Lausanne. A political Diary — Part IV », Armenian Review, XVI-3, Autumn 1963, pp.
52-53, entrée 8 avril 1920 (citant Lord Curzon) :
« Je suis contraint, cependant, d’observer, que vos compatriotes, surtout
le parti Dachnak [Fédération révolutionnaire arménienne], dont je pense vous
êtes membre, Monsieur Aharonian… que ce sont eux qui sont souvent à l’origine
de la rupture de la paix. Vos trois chefs, Dro
[Drastamat Kanayan], Harnazasp et Kulkhandanian [Giulkandanian] sont à la tête des bandes
qui ont détruit les villages tatars [azéris] et ont organisé des massacres au Zanguezour, à Surnalu, Etchmiadzine et
Zangibazar. C’est intolérable. Regardez — et à ce moment il pointa un
dossier de documents officiels sur la table —, regardez ceci, les rapports
datés de décembre [1919] sur les villages tatars [azéris] réduits à l’état de
ruines durant les quelques mois précédents, rapports que mon représentant
Wardrop m’a envoyés. […]
Vos intérêts demandent que vous soyez pacifiques, autrement nous ne pouvons
pas vous aider, nous ne pouvons pas vous fournir en armes et en munitions, car
vous les utiliserez contre les Tatars [Azéris]. »
Lire aussi :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire